山有乔木一首赠王子章

明 · 刘基 · 五言

原文
山有乔木,有条有柯。
人无兄弟,云如之何?
寤寐怀思,忧心实多。
翩翩者鸿,行彼幽草。
人有兄弟,如城如堡。
寤寐怀思,战兢以保。
惟彼兄弟,一本而枝。
同气殊心,则各有思。
造次弗念,参商以离。
莫矜匪父,莫哀匪母。
岂羔之先,孰羜之后。
忧饥悼疾,中心如炎。
维此哲人,秉心不回。
夙夜寝兴,二人是怀。
如彼駏蛩,死生以偕。
维彼愚人,弗念厥绍。
利火中焚,谗兵外挑。
豆羹不平,干戈是挢。
温温恭人,如桐如丝。
宫鸣角应,羽振商随。
翕翕雍雍,融融恰恰。
我尊既陈,我俎有践。
言念兄弟,中心弗殄。
敬慎威仪,以谨嬿婉。
有鸟有鸟,喈喈其音。
拂彼丛薄,扬于中林。
宜尔子孙,式昭厥心。
译文 / 白话释义

山上有高大的树木,有直的枝干有弯曲的枝条。人没有兄弟,该怎么办呢?醒着睡着都心怀思念,心中忧愁实在很多。翩翩飞翔的鸿雁,在那幽深的草丛中行走。人有兄弟,就像城墙像堡垒一样坚固。醒着睡着都心怀思念,战战兢兢地守护着。只有那些兄弟,同出一根而枝繁叶茂。气息相同但心思各异,就各自有自己的想法。匆忙中不思念,就会像参星和商星一样分离。不要轻视不是父亲的人,不要哀伤不是母亲的人。难道羊羔出生在前,谁的羊羔出生在后呢?担忧饥饿哀悼疾病,心中如同火烧。只有这位明智的人,秉持着内心不改变。早晚起居,心中挂念着两个人。就像那蛩蛩相扶,生死相伴。只有那些愚蠢的人,不思念他们的继承。就像在烈火中焚烧,被谗言挑拨。为了一碗豆羹而不平,就挑起了干戈。温和恭敬的人,就像梧桐和丝弦。宫音响起角音应和,羽音振动商音跟随。和乐融洽,情意绵绵。我的酒樽已经摆放好,我的俎上食物也已摆满。心中思念着兄弟,心中的情感不曾断绝。恭敬谨慎自己的仪容举止,以谨慎对待和兄弟的亲密之情。有一只鸟啊有一只鸟,叫声清脆。拂过那丛生的草木,在树林中飞翔。使你的子孙适宜,彰显他们的心意。

注释

高大的树木。乔木高大,枝干挺拔,常被用来象征高尚、正直的品德。在诗中,以山有乔木起兴,引出人无兄弟的感慨。;醒和睡。这里表示日夜、时时。诗人日夜都在怀思兄弟,体现了思念之深。;幽深之处的草。鸿雁在幽草中行走,增添了一种静谧的氛围,同时也与诗人内心的思念相呼应。;同一根源。兄弟同出一本,强调了兄弟之间的血缘关系和紧密联系。;参星和商星,二者在天空中此出彼没,不同时出现,常用来比喻亲友分离不能相见。诗中用参商以离比喻兄弟之间的分离。;小羊。这里泛指羊羔。与前面的羔相对,强调兄弟之间出生的先后顺序并不重要,重要的是兄弟之情。

赏析

这首诗从意境上看,描绘了山木、鸿雁、兄弟等形象,营造出一种深沉而又温暖的氛围。写作手法上,运用了比兴的手法,如以山有乔木兴起人无兄弟,以鸿雁的飞行引出对兄弟的思念等,使诗歌更富有感染力。情感表达方面,充分展现了对兄弟之情的渴望、思念以及对兄弟不和睦的担忧,情感真挚而强烈。主题上,强调了兄弟之情的重要性,同时也反映了人性中在兄弟关系上的复杂表现。格律方面,可能符合古代诗歌的格律要求,具有一定的韵律感。体裁上属于赠别诗,通过对兄弟之情的抒发来赠别王子章。写作手法上还运用了对比,如兄弟和睦与兄弟不和的对比,突出了兄弟之情的珍贵。类型上是抒情诗,以细腻的情感打动读者。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。