山园春日歌

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
山园景物系人思,好是风光二月时。
歌爱鸟声喧别院,舞将鱼乐过前池。
檐桃初结花间子,阶笋才抽雨后枝。
自可王孙留碧草,尽堪游子驻金羁。
译文 / 白话释义

山园中的景物牵动人的情思,最美的是二月时候的风光。喜爱鸟儿在别的院子里喧闹啼鸣宛如唱歌,仿佛看到鱼儿欢快游动如同起舞经过眼前的池塘。屋檐下的桃花刚刚结出花中的果实,台阶边的竹笋才抽出雨后的新枝。自然可以让公子王孙留恋这碧绿的芳草,完全能够让远行的游子停驻他的马匹。

注释

牵动、引起。;金饰的马笼头,这里指代马。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山园春日生机勃勃的画面。诗的首联点明山园景物引人遐思,二月风光独好,总领全诗,为下文的具体描写做铺垫。颔联采用拟人的手法,赋予鸟和鱼以人的行为,将鸟啼形容为唱歌,把鱼的游动想象成舞蹈,生动地表现出山园的活力与乐趣。颈联通过描写檐桃结子、阶笋抽枝这两个细节,从植物的角度进一步展现山园春日的生长变化之美,给人以清新自然之感。尾联中‘王孙’‘游子’的出现,表达出这样美好的山园景色不仅可以让富贵之人留恋,也能让漂泊之人驻足,在情感表达上既有对山园春日景色的喜爱与赞美,也流露出一种希望人们能欣赏到这种美好的情感,主题思想围绕着对山园春日盛景的描绘与喜爱展开。整体意境优美,充满生机,画面感强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。