剡原九曲九首

明 · 高启 · 五言

原文
欲知溪流长,百转来越峤
舟行安能极,岚路入斜照
清景不足娱,昔人岂辞诏
石砚久谁磨,空林闭遗庙
殿中初未仕,高节振衰谢
读书在兹丘,萧然竹间舍
王来有深言,留宿山水夜
谁云南阳翁,独枉将军驾
山折水暂旋,山开水仍往
东陂汇初成,秋色弥然广
碧萝花茸茸,月映石壁上
何时试沿洄,一理烟中舫
密筱覆埼岸,石穴黝而深
居人负薪归,驻听风水音
回看莲花峰,霭霭生夕阴
不有僧钟来,高路谁能寻
石洞篝火入,石室敷床居
白云开层巅,上有丹霞书
神仙不远人,但使粗秽除
何必瀛洲外,茫茫问飙车
危梁渡清濑,逶迤入前渚
犬鸣树蒙茏,烟景暗虚聚
雨中耕叟歌,月下归人语
欲寻仙尉踪,凄凉一茅宇
清晖泛悠悠,东与班溪合
菱叶间荷花,风来秋飒飒
久行愁寂寞,忽有人烟杂
我欲发棹讴,渔郎肯相答
俗驾不可到,有地岙中小
回回别涧通,宛宛连岗绕
人家陵谷暗,不见旭光晓
东作起炊藜,惟应候啼鸟
入江水稍决,霜降未可涉
颇闻往来人,出门即舟楫
前飞惊鹭远,下饮垂猱倢
何处问兴公,风吹赤棠叶
译文 / 白话释义

想要知道溪流的长度,它辗转百回从越地的山岭而来。船行怎么能够到达尽头呢,山间小路在斜阳映照下。清丽的景色不足以使人愉悦,过去的人哪会拒绝朝廷的诏令。石砚很久以来有谁研磨,空寂的树林里闭锁着废弃的庙宇。(某人)当初未在朝廷任职时,高尚的节操振奋起衰败的世风。在这山丘上读书,在竹林间有简陋的房舍。帝王前来有深切的言谈,(他)被留宿在这山水之间的夜晚。谁说那南阳的老者(诸葛亮),只是枉顾将军(刘备)的拜访。山岭转折溪水暂时回旋,山岭开阔溪水仍然流淌。东边的池塘刚刚汇聚成形,秋天的景色更加广阔。碧绿的藤萝花朵毛茸茸的,月光映照在石壁之上。什么时候试着沿着溪流回旋之处前行,整理那烟雾中的小船。细密的竹子覆盖着曲折的河岸,石头洞穴黝黑而幽深。居住的人背着柴薪归来,停下脚步倾听风与水的声音。回头看莲花峰,云雾霭霭产生傍晚的阴影。如果没有寺院的钟声传来,那高远的山路谁能找到。打着火把进入石洞,在石室里铺床居住。白云在层层山顶散开,上面有红色的云霞如同文字。神仙离人并不遥远,只要去除粗俗污秽之物。何必到瀛洲之外,茫茫然去寻觅那飙车(神仙的车驾)。高悬的桥梁跨越清澈的浅滩,蜿蜒地通向前面的水中小洲。狗在树木葱茏之处鸣叫,烟霭景色使空虚之处变得昏暗。雨中耕种的老人唱歌,月光下归来的人在说话。想要寻找仙尉(梅福)的踪迹,只有凄凉的一间茅屋。清澈的光辉悠悠地荡漾,向东与班溪汇合。菱叶间夹杂着荷花,风吹来秋天飒飒作响。长久行走忧愁寂寞,忽然有了人间烟火相杂。我想要放声划船而歌,渔郎是否肯回应我呢。凡俗的车马不能到达,有一块地方在山岙之中。曲折回环的山涧相互连通,连绵的山岗宛转相绕。人家在山谷暗处,看不到早晨的阳光。开始劳作时煮藜菜做饭,只应该等候啼鸟(作为起床的信号)。流入江中的水稍稍决堤,霜降时节不可涉水。经常听闻往来的人,出门就乘船。前面惊飞的白鹭远去,下面垂挂的猿猴敏捷地饮水。到哪里去问询兴公(孙绰)呢,风吹着赤棠的树叶。

注释

越地的山岭。峤,本意为山道,这里指山岭。;山间的小路。岚,山林中的雾气。;这个山丘。兹,此,这个。;东边的池塘。陂,池塘。;弯曲的河岸。埼,弯曲的岸。;黑色。这里形容洞穴幽深黑暗。;云雾密集的样子。;蜿蜒曲折的样子。;敏捷的猿猴。猱,猿猴的一种;倢,敏捷。;一种野菜。这里指用藜菜做饭。

赏析

这首诗描绘了剡原的山水景色、人文遗迹等多方面内容。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如‘碧萝花茸茸,月映石壁上’,简洁而生动地勾勒出一幅月下藤萝与石壁的画面。在写景上极为细致,对山水的描写有静有动,像‘山折水暂旋,山开水仍往’,将山水的形态变化展现出来,使读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对剡原自然风光的喜爱,又透露出一种对古人高风亮节的追慕之情。在意境营造上,诗中通过对山水、古迹、人物等描写,营造出一种清幽、静谧又略带神秘和寂寥的意境,如‘石洞篝火入,石室敷床居。白云开层巅,上有丹霞书’,山洞、石室、白云、丹霞营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,诗以剡原九曲为线索,在展现自然风光的同时,也缅怀古人,表达出对历史文化的敬重与向往,以及在自然中寻求宁静与超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。