剡原九曲九首

明 · 高启 · 五言律诗

原文
殿中初未仕,高节振衰谢。
读书在兹丘,萧然竹间舍。
王来有深言,留宿山水夜。
谁云南阳翁,独枉将军驾。
译文 / 白话释义

他当初还未入朝为官时,高尚的节操令衰败的家族振兴。在这山丘上读书,竹林间的房舍清幽寂静。君王前来与之深入交谈,夜晚留宿在这山水之间。谁说那南阳的诸葛先生,才会独自劳烦将军(刘备)拜访。

注释

地名;高尚的节操,常用于形容人的品德高尚。;衰落、衰败,这里可指家族的衰败等情况。;形容空寂、清幽的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,通过描述人物的未仕时的高节、读书之处以及君王来访留宿等情节,将一个人物形象生动地展现出来。在情感表达方面,诗人对诗中的主人公充满了敬仰之情,敬仰其高节以及能够得到君王的重视。在意境营造上,‘萧然竹间舍’勾勒出一幅清幽、静谧的画面,竹舍的萧然增添了一种高雅脱俗的氛围。主题思想围绕着对人物品德和才华的赞美,通过具体事例来体现人物的不凡之处,以古喻今或者表达对这种人物品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。