剡原九曲九首
明 · 高启 · 五言律诗
原文
石洞篝火入,石室敷床居。
白云开层巅,上有丹霞书。
神仙不远人,但使粗秽除。
何必瀛洲外,茫茫问飙车。
译文 / 白话释义
从石洞举着火把进入,在石室里铺床居住。白云在层层山峰顶端散开,上面有红色的云霞如同文字。神仙距离人并不遥远,只要能够去除粗俗污秽之物。何必到瀛洲之外,茫茫然去探寻那飙车(仙车)呢。
注释
这里指举着火把。古代‘篝’有竹笼罩火的意思,此处引申为举着火把的行为。;铺床。‘敷’有铺开、布置的意思。;层层山峰的顶端。‘巅’即山顶。;粗俗污秽的东西,这里可以理解为世俗的不良品性等。;传说中的仙山,常与蓬莱、方丈并称。是古代神话中神仙居住的地方。;这里指神仙乘坐的飞车。‘飙’本意为暴风、疾风,此处形容车的速度快,如同疾风一般。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。首联直接描述进入石洞、石室居住的情景,简单几笔勾勒出一种静谧、古朴的氛围。颔联‘白云开层巅,上有丹霞书’,描绘出一幅开阔而奇幻的画面,白云散开山峰之巅,那丹霞似书,增添了神秘的色彩。在情感表达方面,诗人传达出一种对神仙的向往之情,但这种向往并非遥不可及、虚无缥缈的。诗中‘神仙不远人,但使粗秽除’表达出只要自身去除粗秽,神仙就在身边的想法,有一种积极追求超凡脱俗的情感。在意境营造上,诗中通过石洞、石室、白云、丹霞等意象构建出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想上则是表达了对神仙境界的思考,认为追求神仙之道不在遥远的仙境之外,而在于自身的净化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。