剡原九曲九首
明 · 高启 · 五言律诗
原文
危梁渡清濑,逶迤入前渚。
犬鸣树蒙茏,烟景暗虚聚。
雨中耕叟歌,月下归人语。
欲寻仙尉踪,凄凉一茅宇。
译文 / 白话释义
高高的桥梁跨越清澈的急流,道路弯弯曲曲通向前面的水中小洲。狗在树木葱茏之处鸣叫,朦胧的烟景使空虚之处变得昏暗。雨中耕种的老人唱歌,月光下归来的人在交谈。想要寻觅仙尉(梅福)的踪迹,只有一座凄凉的茅屋。
注释
高桥。危,高的意思。;清澈的急流。濑,从沙石上流过的急水。;草木茂盛的样子。;春天的美景,也可指朦胧的景色。此处更倾向于后者。;这里指梅福,汉九江寿春人,曾为南昌尉,后传说成仙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧且略带凄凉的氛围。开篇通过描写危梁渡濑、逶迤入渚的景象,勾勒出一幅山水画卷,给人一种静谧且深远的感觉。写作手法上,运用了视听结合的方式,既描绘了视觉所见的‘危梁’‘清濑’‘树蒙茏’‘烟景’等景象,又通过‘犬鸣’‘耕叟歌’‘归人语’等声音描写,使画面更加生动鲜活。情感表达上,诗人似乎在寻觅古人踪迹的过程中,流露出一种对往昔的追思和对当下所见景象的感慨,有一种淡淡的怅惘之情。主题思想围绕着对剡原这一地方的游历与探索,在欣赏自然景色的同时,也在追寻历史人物的痕迹,体现出一种古今交织的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。