山园四咏雅志堂
宋 · 姜特立 · 五言
原文
谢公有雅志,颇爱东山游。
坡仙得其心,妙语寄清讴。
苍生事未了,已了还即休。
彭泽小邑宰,其事固不侔。
等闲一墨组,未死谁肯投。
况此大功业,声名天壤流。
始末终不渝,盛事古鲜俦。
信知山林乐,不贵公与侯。
岩壑有廊庙,搢绅或戈矛。
而况此老躯,日月不少留。
汲汲尚不足,岂容复悠悠。
揭榜慕前贤,驽马睎骅骝。
死者如可作,把酒起相酬。
译文 / 白话释义
谢安公有高雅的志趣,非常喜爱到东山游玩。坡仙(苏轼)领会了他的心意,美妙的诗句寄托了清逸的歌声。百姓的事情还没有完成,完成之后就应当隐退。彭泽(陶渊明)只是个小县令,他的情况本来就和谢安不同。随随便便一个官职,没死谁肯舍弃呢。何况像谢安这样伟大的功业,声名在天地间流传。自始至终都不改变,这样的美事古代很少有与之相比的。确实知道山林间的乐趣,不以公侯之位为贵。深山幽谷之中有如同朝廷之事,士大夫之间有时也像兵器相交(争斗)。何况这衰老的身躯,时光不会多停留。急切追求还嫌不够,怎能再悠闲度日。张榜公布以仰慕前代贤人,劣马羡慕骏马。要是死去的人能够复生,端起酒杯起身向他们敬酒。
注释
高雅的志向。;相等,齐。móu;黑色的印绶,代指官职。;插笏于绅带间,是旧时官宦的装束,亦借指士大夫。jìn shēn;仰慕。xī;周穆王八骏之一,泛指骏马。huá liú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到谢安、苏轼、陶渊明等人物,借他们的事例或思想来表达自己的观点。在情感表达方面,诗人流露出对谢安这种既能建立大功业又有山林之志的向往和崇敬之情,同时也表达了对时光易逝、应积极有所作为的紧迫感。在意境营造上,通过描述谢安的东山之游等情景,营造出一种高雅、闲适又充满哲理思考的氛围。主题思想上主要探讨了功名利禄与山林之乐的关系,倡导以古贤为榜样,在建立功业的同时不忘山林之志,珍惜时光及时努力。诗的结构较为清晰,先以谢安的雅志引出,接着通过与陶渊明对比阐述不同的人生选择,进而强调谢安式的功业与志趣的结合难能可贵,最后表达自己对前贤的仰慕和效仿之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。