善哉行
五代十国 · 贯休 · 五言
原文
有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令姿煌煌。
绣袂捧琴兮,登君子堂。如彼萱草兮,使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺,白银铛。久不见之兮,湘水茫茫。
译文 / 白话释义
注释 ①清扬:指女子眉目的美丽。 ②眷然,依恋貌。
注释
美好貌;形容女子容貌美丽。清扬的倒装。;光彩鲜明貌;绣花的衣袖。袂(mèi):衣袖。;一种传说可以使人忘忧的草。;温器,似锅,三足。铛(chēng)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘有美一人兮,婉如青扬’起兴,引出对美人的描述。‘如彼萱草兮,使我忧忘’则是将美人比作萱草,萱草有忘忧之意,生动地表达出美人能让自己忘却忧愁的情感。在情感表达方面,诗人对美人充满了倾慕与思念之情。先是描绘美人的美貌、才艺以及她给自己带来的愉悦,如‘识曲别音兮,令姿煌煌’体现美人多才多艺且姿容动人,接着‘使我忧忘’表明美人给自己的积极影响。最后‘久不见之兮,湘水茫茫’则强烈地抒发了对美人久久不见的思念,那茫茫的湘水更衬托出思念的惆怅。在意境营造上,通过对美人的形象描绘以及与萱草、湘水等景象的结合,构建出一种既有着美好向往又略带忧伤的意境。主题思想上主要是表达对美人的倾慕和思念。
创作背景
评价 诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。 后半首写了一只离群的鸟,它在黄昏投宿在水中的沙洲,它伸长了脖子,鼓动着翅膀,在那里悲哀地叫着。听到它的叫声,我深情地回头望着它,它激起了我心中的忧愁啊。嗐,我亲爱的人儿,它的叫声让我想起了你,让我如何忘怀?这忧愁啊,紧紧缠绕在我心中。 有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取,因为前半首只是描绘了一个女子的形象,而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接,使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。