原文

微风扇霁，天高夜清。

岁之云暮，日月斯征。

白云在天，亦洽于野。

令夕何夕，见此粲者。

去者日疏，来者日亲。

为子之故，忧心孔殷。

张灯举宴，与子饮酒。

愿言同室，与子偕老。

有鸟有鸟，高飞戾天。

众羽从之，亦孔之膻。

我心忧矣，不可瘳矣。

寤寐求之，亶已劳矣。

人生如寄，茫茫曷归。

岂曰无感，多忧何为。

既秣我马，亦脂我车。

与子行迈，于焉欢娱。

译文 / 白话释义

微风轻拂，驱散了云雾，天空高远，夜晚清朗。一年将尽，日月匆匆运行。白云在天空飘荡，也与原野相融合。今晚是什么样的夜晚啊，见到如此美好的人。逝去的日子日益疏远，将来的日子日益亲近。因为你的缘故，我心中十分忧愁。点亮灯盏举办宴会，与你一同饮酒。希望能同在一室，和你相伴到老。有鸟儿啊有鸟儿，高高飞向天空。众多鸟儿跟随它，那也是很美好的景象。我心中忧愁啊，无法痊愈。日夜追求，实在是太辛劳了。人生就像暂居世间，茫茫然不知归向何处。难道说没有感触吗，忧愁太多又有什么用呢。已经喂饱我的马，也给我的车轴上油。与你一同远行，在那里欢乐游玩。

注释

本指雨止，这里指云雾消散。；斯，语助词；征，行，这里指日月运行。；美女，这里指美好的人。；孔，很；殷，忧愁深重的样子。；至天，飞向天空。；美好。；病愈，这里指忧愁解除。；实在。；曷，何；归，归宿，归向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘有鸟有鸟，高飞戾天。众羽从之，亦孔之膻’，以鸟儿高飞群聚为兴，引出诗人内心的忧愁。在意境营造方面，诗的开篇‘微风扇霁，天高夜清’勾勒出一幅清朗开阔的夜景图，奠定了全诗的基调。在情感表达上，诗歌情感复杂而深沉，既有对时光流逝‘岁之云暮，日月斯征’的感慨，又有对心仪之人‘令夕何夕，见此粲者’的喜爱，还有因人生迷茫‘人生如寄，茫茫曷归’而产生的忧愁。主题思想上，既包含对人生短暂的思考，也有对情感的珍视。整体来看，全诗韵律和谐，语言质朴自然，通过多种情感的交织，展现出诗人丰富的内心世界。

主题与意象

感时伤逝抒情比兴思人生写夜景质朴忧愁怀人

善哉行