善哉行六解

明 · 胡直 · 五言

原文
朱葩春荣,黄叶秋翻
逝者何迅,一往无旋
形不七尺,命靡百年
腾精宇宙,营目九埏
吉凶是非,徽????纷迁
自匪仙道,曷任燔煎
丹经百卷,妙药一丸
松乔邈矣,传者妄焉
弹筝酒歌,对之中悁
驷车穹盖,忧悲孔延
不如澹素,放心自然
忆彼至人,教我忘言
译文 / 白话释义

红色的花朵在春天繁荣盛开,黄色的树叶在秋天随风翻动。逝去的事物多么迅速,一旦消逝就不再回还。人的身形不足七尺,寿命也没有百年之久。精神驰骋于宇宙之间,目光环视九州大地。吉凶和是非,如同绳索般纷繁复杂地变化着。如果不是神仙之道,怎能承受世间的煎熬。丹经有上百卷,妙药只需一丸。赤松子和王子乔离我们已经非常久远,那些传说都是虚妄的啊。弹奏古筝饮酒唱歌,面对这些内心仍然忧愁。乘坐驷马高车,头顶穹庐车盖,忧愁悲伤却非常深长。不如淡泊朴素,让内心自然放松。回忆起那些超凡脱俗的至人,教导我要忘掉言语。

注释

红色的花。葩,花。;在秋天翻动,这里形容树叶飘落的样子。;无,没有。;驰骋精神。;九州的边际,泛指大地。埏,大地的边际。;绳索。这里比喻吉凶是非的束缚。;怎么,如何。;煎熬,这里指世间的困苦磨难。;赤松子和王子乔,传说中的仙人。;内心忧愁。悁,忧愁。;非常深长。孔,很,非常;延,延伸,这里指忧愁的延续。;淡泊朴素。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘朱葩春荣,黄叶秋翻’的鲜明景象描写起兴,用春秋两季的代表性景物,红葩与黄叶,荣与翻,形成鲜明对比,生动地描绘出时光的流转。在情感表达方面,诗中流露出对生命短暂的感慨,如‘形不七尺,命靡百年’,这种感慨中又夹杂着对吉凶是非无常的无奈。在意境营造上,诗人构建了一个广阔的宇宙空间,‘腾精宇宙,营目九埏’,但在这广阔中又充满了复杂的人事纷扰。主题思想上,诗通过对生命、仙道、处世态度等的思考,表达出对自然朴素生活的向往,否定了求仙的虚妄,提倡一种忘怀世俗、放心自然的生活态度。整首诗节奏舒缓,语言质朴而富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。