山斋秋夜四首 其四
清 · 宋湘 · 五言律诗
原文
纂纂将英菊,离离就熟葵
叶明团露细,香暗著风迟
客味闲难得,秋心静易知
呼童看北斗,城柝夜何其
译文 / 白话释义
聚集众多即将盛开的菊花,一行行即将成熟的葵菜。叶子明亮是因为细小的露珠在上面凝结,暗香随着微风缓缓飘散。羁旅之人闲适的情味很难得,秋日里宁静的心境容易感知。呼唤童子去看北斗星,城内巡夜打更的梆子声在夜里不知响到何时了。
注释
聚集的样子。;即将盛开。;行列分明的样子。;即将成熟。;城上巡夜打更用的梆子。
赏析
从文学手法上看,首联‘纂纂将英菊,离离就熟葵’运用叠词‘纂纂’‘离离’,增强了诗句的节奏感和画面感,生动地描绘出菊与葵的生长状态。颔联‘叶明团露细,香暗著风迟’通过细致的描写,将叶子上细小的露珠以及暗香随风飘散的状态细腻地展现出来,视觉与嗅觉相结合,营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面,颈联‘客味闲难得,秋心静易知’写出了羁旅之人对闲适的渴望,以及在秋夜中对宁静心境的感知,这种情感是含蓄而深沉的。主题思想上,整首诗通过描写秋夜山斋中的景色以及人物的活动与心境,表达了一种闲适宁静的生活态度以及羁旅之人对平静生活的向往。诗中的景色描写细致入微,很好地烘托出了这种情感氛围,情景交融,使得诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。