山斋早秋雨中
唐 · 孟贯 · 五言律诗
原文
深居少往还,卷箔早秋间
雨洒吟蝉树,云藏啸狖山
炎蒸如便退,衣葛亦堪闲
静坐得无事,酒巵聊畅颜
译文 / 白话释义
居住在深山很少与人往来,在早秋时卷起帘子。秋雨洒落在有蝉鸣的树上,云雾遮蔽了有猿猴呼啸的山峦。如果炎热就这样消退,穿着葛布衣裳也能安闲自在。安静地坐着没有什么事情,酒杯暂且能让容颜畅快。
注释
帘子,读音:bó;古书上说的一种长尾猿,读音:yòu;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸,指炎热的气候;穿葛布衣服。葛,一种植物,纤维可织布,这里指葛布做的衣服;酒杯,巵,同‘卮’,读音:zhī
赏析
从文学手法上看,首联‘深居少往还,卷箔早秋间’直接点明居住环境的幽僻以及早秋这一季节,平铺直叙,简单直接地为全诗奠定基调。颔联‘雨洒吟蝉树,云藏啸狖山’运用了视听结合的手法,‘雨洒’是视觉,‘吟蝉’是听觉,描绘出一幅秋雨洒落、蝉鸣于树、云雾缭绕、猿猴啸于深山的画面,动静结合,富有意境。从情感表达来说,诗人通过描写早秋山中的景色和自己的生活状态,表达出一种闲适自在、与世无争的情怀。在意境营造上,诗中通过描写山斋早秋的雨、蝉、云、狖等景物,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,主要展现诗人在山中早秋时节远离尘嚣、安于闲适生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。