剡纸歌
唐 · 顾况 · 七言
原文
云门路上山阴雪,中有玉人持玉节。宛委山里禹余粮,石中黄子黄金屑。剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为蕉叶。
欲写金人金口经,寄与山阴山里僧。手把山中紫罗笔,思量点画龙蛇出。政是垂头蹋翼时,不免向君求此物。
译文 / 白话释义
云门山的路上覆盖着山阴的白雪,其中有一位品德高洁之人手持玉节。宛委山里有禹余粮(一种矿物),石头中的黄子就像黄金碎屑。剡溪的剡纸由剡藤制成,喷水捣碎后就像蕉叶一样(薄而坚韧)。想要书写金人的金口所传之经,寄给山阴山里的僧人。手里拿着山中的紫罗笔,思量着笔锋挥动如蛟龙蛇类游走。正是失意垂头丧气的时候,不免向您求这(剡纸)之物。
注释
Shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;一种矿物,可入药。传说大禹治水后弃余粮于江中,化为石,称禹余粮。;矿物名,古人认为是黄石脂之精。;指佛教经文。金口,佛教语,谓佛之口舌如金刚坚固不坏。;tà yì,耷拉着翅膀,比喻失意沮丧。
赏析
从文学手法来看,诗中多处运用了列锦的手法,如‘云门路上山阴雪,中有玉人持玉节’,通过多个名词的排列组合,勾勒出一幅富有画面感的场景。在情感表达上,诗人在末尾‘政是垂头蹋翼时’透露出一种失落、不得志的情绪,而向人求剡纸这一行为也暗示着希望通过书写经文等方式来寻找慰藉或者解脱。在意境营造方面,诗的前几句描绘出一种清冷、高古的意境,如描写山中的雪景、山中的宝物等,营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上,一方面展示了剡纸的产地特色以及制作原料等,另一方面也借求纸之事抒发了自身的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。