山中

五代 · 边元鼎 · 七言律诗

原文
世路风波老不禁,一廛归买就槐阴
坐诗为累言难解,因酒成狂病转深
山月荒凉窥断梦,壁灯青黯伴微吟
十年积毁应销骨,岂碍孤云万里心
译文 / 白话释义

世间的道路充满风波,年老后已难以承受,于是买下一处宅院,就在槐树荫下。写诗却因诗而受累,言语难以解释清楚,因酒而变得狂放,病情反而更加严重。山间的月亮荒凉地窥视着破碎的梦境,墙壁上的灯青黑黯淡,陪伴着我轻声吟诵。十年间积累的诋毁应该足以让人销蚀骨髓,但这怎能阻碍我那像万里孤云般的心灵。

注释

古代指一户人家所居的房屋,这里指宅院。;偷看、窥视,这里形象地写出山月仿佛在窥探人的梦境,增添了意境的凄凉。;昏暗、阴沉,描绘出壁灯的青黑黯淡,烘托出环境的孤寂。

赏析

文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘坐诗为累’与‘因酒成狂’的对比,突出了内心的苦闷与无奈。情感表达方面,诗人虽身处困境,但仍有着不屈的精神,如‘十年积毁应销骨,岂碍孤云万里心’,展现出坚定的意志。意境营造上,‘山月荒凉’‘壁灯青黯’等词句营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗风波的厌倦,以及对内心自由的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。