山中

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
是处堪销伏,深林半沼台。
水才驱热去,月适送风来。
滴历松间露,幽澄雨后苔。
十年前后事,电火与飞埃。
译文 / 白话释义

到处都适合消解暑气,深林中有一半是池沼和台榭。水刚刚把炎热驱走,月亮恰好送来凉风。松间的露水滴答落下,雨后的青苔幽静澄澈。十年前后的事情,就像闪电火光与飞扬的尘埃。

注释

消解、消除(暑气等)。;象声词,形容露水落下的声音。;幽静而澄澈。;闪电的火光,常用来比喻迅速消逝的事物。;飞扬的尘埃,也用以比喻人生的虚幻无常。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗手法,如‘水才驱热去,月适送风来’,‘滴历松间露,幽澄雨后苔’,对仗工整,使得诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写山中的清凉景象,流露出一种闲适惬意之感。在意境营造上,描绘出一幅深林、沼台、凉水、清风、松露、青苔的山中清幽画面,让读者仿佛置身于这清凉的山中世界。主题思想上,诗的最后两句‘十年前后事,电火与飞埃’则蕴含着一种对时光匆匆、世事无常的感慨,前面描写的山中美景与这种感慨形成鲜明对比,更添一种深沉的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。