山中迟鲁源不到口占

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
仙岩迟客来清晓,麋鹿成群啮瑶草。
山堂坐久景萧然,满庭黄叶无人扫。
译文 / 白话释义

在仙岩等待客人在清晨到来,麋鹿成群结队地啃食仙草。在山间屋堂坐了许久景色显得清冷,满庭院的黄叶没有人清扫。

注释

等待。例如《广雅·释诂二》‘迟,待也。’;咬,啃。在这里描绘麋鹿啃食瑶草的动作。;传说中的仙草。常出现在仙境相关的描述中,用来增添神秘、美好的氛围。;形容寂寞冷落、空寂的样子。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。开篇描绘出一幅仙岩清晨等待客人的画面,‘仙岩迟客来清晓’点明了时间、地点与事件,仿佛将读者带到那云雾缭绕的仙岩之处。‘麋鹿成群啮瑶草’为这一场景增添了灵动与神秘之感,麋鹿本就是带有几分仙气的动物,它们成群啃食瑶草,瑶草也是一种美好、珍稀之物的象征,让整个画面宛如仙境。接着‘山堂坐久景萧然’则将画面转到山堂之内,从室外的灵动转到室内的寂静,‘坐久’体现出等待之久,‘萧然’准确地传达出景色的清冷、寂寥之感。‘满庭黄叶无人扫’进一步强化了这种寂静、萧索的意境,庭院满是黄叶却无人打扫,既表现出一种等待不到的落寞,也有一种岁月宁静又略带荒凉的韵味。 从写作手法来看,以动衬静是一大特色。前两句中麋鹿的活动,与后两句中满庭黄叶无人扫的静景形成鲜明对比,更突出了等待者的寂寥之情。同时,运用了白描手法,简单几笔就勾勒出仙岩的景色以及山堂的氛围,不做过多修饰,却能准确地传达出诗中的情感与意境。 在情感表达方面,诗中流露出一种对友人到来的期待以及久久等待不到的失落和孤寂之情。先是带着期待在仙岩等待,最后却只能面对萧然的景色和无人清扫的满庭黄叶,这种情绪层层递进,深刻地感染着读者。主题思想上围绕着等待友人这一事件展开,通过描绘周围的景色变化来传达在等待过程中的心境转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。