原文

桂之生兮山之峦

纷可爱兮柯团团

溪崎嶬兮石架阻

䬀䬟飕兮木道寒

烟色闭兮乔木桡

岚气暗兮幽篁难

忌蟪蛄之蚤吟

惜王孙之晚还

信于邑兮白露

方夭病兮秋兰

译文 / 白话释义

桂树生长在山峦之上，枝柯团团十分可爱。溪流崎嶬，石头架阻，风吹木道，寒气逼人。烟雾遮蔽，乔木弯曲，岚气幽暗，幽篁难见。害怕蟪蛄过早地鸣叫，惋惜王孙迟迟未归。心中忧愁，白露降临，正像秋兰夭病一般。

注释

小而尖的山，连绵的山。常用来形容山峦起伏的样子。；草木的枝茎，这里指桂树的枝柯，即树枝。；形容山势险峻、崎岖不平的样子。；拟声词，形容风声。这里用来表现风吹过木道时发出的声音，给人一种寒冷的感觉。；弯曲。这里描绘出烟雾遮蔽下乔木弯曲的姿态，增加了画面的生动性。；忧愁不安的样子。诗人心中充满忧愁，如同被白露所笼罩，表达了内心的苦闷与不安。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对山、桂、溪、石、烟、岚等自然景物的描绘，营造出一种幽静、清冷的氛围，如‘溪崎嶬兮石架阻，䬀䬟飕兮木道寒’，生动地展现了环境的艰险与清冷。情感表达上，既有对自然景物的喜爱，又有对王孙晚归的惋惜以及自身于邑的忧愁，情感细腻而深沉。主题上，以山中景物为背景，抒发了诗人内心的情感，体现了对自然与人生的感悟。

主题与意象

写景清幽情感细腻自然感悟忧愁

山中楚辞六首 其四

山中楚辞六首其四