山中楚辞六首 其一
南北朝 · 江淹 · 七言
原文
青春素景兮白日出之蔼蔼
吾将弭节于江夏
见杜若之如大
结雕鳞以成车
悬杂羽而为盖
草色绿而马声悲
欷沿油以流带
译文 / 白话释义
青春时节，阳光明媚，白日初升，一片祥和。我将在江夏停留歇息。看到杜若长得极为茂盛。用雕刻的鱼鳞拼成车子。悬挂着各种羽毛作为车盖。草色碧绿，马声悲切。叹息流泪，衣带随之飘动。
注释
形容日光微明的样子。；停止行车。节，马鞭，这里代指车。；一种香草，常被用以比喻美好的事物或君子。这里形容其长得茂盛。；哭泣流泪的样子。欷，叹息；沿油，泪流貌。
赏析
从写作手法来看，运用了丰富的想象，如‘结雕鳞以成车，悬杂羽而为盖’，描绘出奇特的景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，通过‘草色绿而马声悲’等语句，将作者内心的惆怅、孤寂之感巧妙地传达出来。意境营造上，描绘出一幅春日里在江夏的凄凉景象，充满了感伤的氛围。主题上，可能表达了作者在特定环境下的漂泊之感与对自然景物的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。