山中春晚寄贾员外
唐 · 谭用之,[约公元九三二年前后在世],里居及生卒年均不详,约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 · 七言律诗
原文
不随黄鹤起烟波,应笑无成返薜萝
看尽好花春卧稳,
醉残红日夜吟多
高添雅兴松千尺,暗养清音竹数科
珍重仙曹旧知己,往来星骑一相过
译文 / 白话释义
不能像黄鹤那样在烟波中飞翔而起,应该会被讥笑一事无成而返回隐居之处。看遍了美好的花朵在春日里安然卧躺,沉醉在残红之中白天黑夜吟诗颇多。松树高达千尺增添了高雅的情致,暗暗滋养清亮声音的是那几丛竹子。好好珍惜在朝中为官的旧日知己,希望你能像星骑往来一般前来相访。
注释
薜荔和女萝,借指隐者或高士的服饰,后以此代指隐者的住处。;吟诗,指作诗、诵读诗歌等。;这里指丛、棵。;指朝廷中的官员。;指使者。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘不随黄鹤起烟波’中自己与黄鹤的对比,表现出自身境遇与自由黄鹤的不同,暗寓自身的不得志。在情感表达方面,诗中既有对自己无成的自嘲,又透露出对隐居生活的惬意安然之感,如‘看尽好花春卧稳,醉残红日夜吟多’,描绘出一种悠然闲适的生活画面。在意境营造上,通过描写山中的春景,如松、竹等意象,构建出一个清幽雅致的山中意境。主题思想上,反映了诗人在山中的生活状态以及对往昔友人的思念与珍视。诗中的每一个景象描写都不仅仅是写景,而是与诗人的心境相融合,松竹的意象体现了诗人高雅的情趣,整体表现出一种在出世与入世之间的矛盾与平衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。