山中得黄与东书却寄
明 · 霍尚守 · 七言绝句
原文
去年啸月玉台边,吹笛临风思亦仙。
千树杜鹃迷紫峤,君能不忆醉花前。
译文 / 白话释义
去年在玉台旁边对着月亮呼啸,迎着风吹奏笛子思绪也如同仙人一般。千树的杜鹃让紫色的山岭都为之迷醉,您怎能不回忆起在花前沉醉(的情景)呢。
注释
对着月亮呼啸,啸是撮口作声,这里表达一种洒脱、旷放的行为方式。;紫色的山岭,峤是山尖而高的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘去年啸月玉台边’直接点明时间和地点,以回忆之景开篇,给人一种悠远的感觉。‘啸月’这一动作描写生动地展现出一种洒脱不羁的形象。‘吹笛临风思亦仙’中,通过描写吹笛这一富有诗意的行为,‘思亦仙’运用比喻,将思绪比作仙人般空灵自在,增强了画面感和浪漫氛围。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔与友人一起的惬意时光,表达了对友人的思念之情。在意境营造上,‘千树杜鹃迷紫峤’描绘出一幅盛大而绚丽的画面,千树杜鹃盛开,紫色的山岭被杜鹃花海所笼罩,这种景象充满了生机与活力,同时也带有一种梦幻般的美感。主题思想围绕着对友人的思念展开,往昔美好的回忆成为思念的寄托,借景抒情,用回忆中的美好景象唤起友人对过去时光的怀念,从而表达自己对友人的深切思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。