仙隐岩
明 · 霍尚守 · 五言绝句
原文
洒洒天花落,岩扉隐绛霞。
瑶池春自漾,疑是赤松家。
译文 / 白话释义
纷纷扬扬如同天上的花朵飘落,山岩的门户隐藏在红色的云霞之中。瑶池的春天自然地荡漾着,让人怀疑这是赤松子的家。
注释
天上的花,这里是一种想象中的美妙事物,佛教传说中有天女散花的典故,此处用来形容飘落的东西如同天上的花一样美好。;山岩的门,这里指山岩如同门户一样的地方。;红色的云霞,‘绛’为红色,通过描写绛霞,为画面增添了绚丽的色彩。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,常被视为仙境的象征,这里用来比喻仙隐岩如同仙境。;赤松子,传说中的仙人,此处表示仙隐岩有仙人居住的意境。
赏析
从文学手法上看,首句‘洒洒天花落’运用了比喻的手法,将飘落之物比作天花,给人以奇幻、美妙之感,形象地描绘出一种空灵的画面。‘岩扉隐绛霞’中一个‘隐’字,将岩扉与绛霞的关系生动地展现出来,仿佛岩扉隐匿于绛霞之中,动静结合,增添了画面的层次感。在情感表达方面,全诗透露出一种清幽、神秘且带有向往的情感。作者看到仙隐岩的景色,从天花飘落、绛霞围绕的景象联想到瑶池,进而怀疑是赤松家,表达出对这种仿若仙境之地的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅天花洒落、岩扉与绛霞相伴,又有瑶池春漾的画面,充满了神秘、空灵、清幽的意境。主题思想上,通过对仙隐岩景色的描写,表达对仙境或者说超凡脱俗之地的向往与憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。