山中对雪有作

唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗

原文
一浑乾坤万象收,唯应不壅大江流。
虎狼遇猎难藏迹,松柏因风易举头。
玉帐英雄携妓赏,山村鸟雀共民愁。
岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州。
译文 / 白话释义

天地间一片混沌,世间万象似乎都被这大雪所收束,只有那长江大河不会被雪堵塞而停止奔流。虎狼在遭遇狩猎时难以隐藏踪迹,松柏在风的吹拂下容易扬起枝头。军中的将领带着歌妓赏雪作乐,山村的鸟雀和百姓一同发愁。怎能让大雪长久地遮蔽那苍天的颜色,必须让日、月、星三光重新普照九州大地。

注释

全,满。;堵塞。yōng;主帅所居的营帐,这里代指军中将领。;歌女,这里指军中将领享乐的对象。;这里指苍天。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一浑乾坤万象收’描绘出大雪纷飞、天地苍茫的宏大景象,以夸张手法写雪之盛,而‘唯应不壅大江流’则是一种对比,大雪能覆盖万物却不能阻塞江流,动静相衬。颔联运用了借物喻人的手法,‘虎狼遇猎难藏迹’暗喻恶势力难以遁形,‘松柏因风易举头’则象征着正直之士在艰难环境下依然坚守自我。颈联将‘玉帐英雄携妓赏’的富贵安乐与‘山村鸟雀共民愁’的底层困苦形成鲜明的对照,揭示出社会的贫富差距与不公。尾联直抒胸臆,‘岂堪久蔽苍苍色,须放三光照九州’表达出对改变现状、重现光明的强烈渴望。在情感表达方面,诗中既有对百姓愁苦的同情,又有对社会不公的愤懑。在意境营造上,诗中的雪景是一个宏大而又复杂的背景,既有着虎狼、松柏等自然意象构建的冷峻感,又有着山村百姓愁苦的现实感。主题思想上,此诗旨在批判上层社会的腐朽与安乐,同情下层民众的苦难,希望能有变革来改善现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。