山中逢老僧
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
坐破松岩不记年,衲衣长是裹溪烟。
天池寺里犹嫌近,更住天池绝????边。
译文 / 白话释义
坐在破松岩下已经不计年月,僧衣常常裹着山间的溪烟。在天池寺里还嫌距离尘世太近,于是又住在天池的高峻山峰之畔。
注释
僧衣。常用许多碎布补缀而成,象征僧人清心寡欲的生活。;极高的山峰。
赏析
这首诗意境清幽、高远。从写作手法来看,首句‘坐破松岩不记年’通过描写老僧久坐松岩,不记年月,运用夸张的手法表现出老僧的超凡脱俗,仿佛时间对他已无意义。‘衲衣长是裹溪烟’中‘裹溪烟’的描写很是精妙,把衲衣与溪烟联系起来,给人一种朦胧、缥缈的感觉,仿佛老僧与自然融为一体。情感表达上,传达出老僧对尘世喧嚣的厌弃,向往更为静谧、远离尘世的地方。诗中的老僧从天池寺搬到更偏远的天池绝巘边,表现出一种对极致宁静的追求。整首诗通过对老僧居处的描述,表达了对这种远离尘世、超凡脱俗境界的向往,主题思想围绕着出世、宁静、超凡等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。