原文

拟把苍烟付老闲，廿年形影不离山

窗前一树盘空老，曾是天台拾子还

一抹青烟沉远峦，禅心汰得似冰寒

闲山闲水都休却，付与瞻风衲子看

念珠策得定功成，绝壑松涛夜夜行

说与时贤都不省，依稀记得老阳明

一室长关谷底泉，儿孙阅过几霜颠

松根夜壁时来往，不省人间有睡眠

爱把苍竿搅月湍，山风吹顶不曾寒

竹林寺里寻常去，乞得西僧梵本看

课得西崖杉柏成，山中知面不知名

少时曾学收云法，拟把一囊送我行

坐破松岩不记年，衲衣长是裹溪烟

天池寺里犹嫌近，更住天池绝????边

译文 / 白话释义

打算把这山中的苍茫云烟交付给晚年的闲情，二十年来形影不离这座山。窗前有一棵树盘曲高耸渐老，曾经从天台拾回树种（使其在此生长）。一抹青烟笼罩着远处的山峦，禅心经过涤荡好似寒冰般寒冷。闲山闲水都抛却不管，交给那些观风的僧人去看。数着念珠修得禅定之功告成，在深谷松涛声中每晚行走。说给当时的贤达都不明白，还隐约记得王阳明先生。一间屋子长久关闭着谷底的泉水，子孙经历了多少年岁。夜晚在松根和崖壁间时常往来，不知道人间还有睡眠这回事。喜爱用竹竿搅动月光下的急流，山风吹过头顶也不觉得寒冷。常常前往竹林寺，求来西方僧人的佛经来看。种植西崖的杉柏使之长成，在山中只见面却不知名姓。年少时曾经学习过收云的法术，打算把一囊云送给我。坐在破旧的松岩上不知过了多少年，僧衣常常包裹着溪边的云烟。在天池寺里还嫌太近，又住在天池的绝险山峰边。

注释

二十年。‘廿’是二十的意思，多用于书面语。；清洗，这里可理解为涤荡，使禅心纯净。；观察风向。这里指代僧人观察世事。；僧人。；大山上的小山。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘窗前一树盘空老，曾是天台拾子还’简单勾勒出窗前老树的形态，并点明其来历，生动而简洁。诗中通过描写老僧的日常生活细节，如‘念珠策得定功成，绝壑松涛夜夜行’‘松根夜壁时来往，不省人间有睡眠’等，塑造出一位超脱尘世、一心向禅的老僧形象。在情感表达方面，整首诗传达出一种对老僧宁静、超脱生活的向往与崇敬之情。在意境营造上，诗中描绘的山中景象，如‘一抹青烟沉远峦’‘坐破松岩不记年，衲衣长是裹溪烟’等，营造出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想围绕老僧的山居生活展开，展现出老僧的禅意人生，以及这种生活对尘世之人的吸引力。

主题与意象

写僧人山居清幽禅意崇敬超脱白描

山中逢老僧