山中逢人道姓名因口占一绝

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
春去犹乘雀舫行,晚山罨画半阴晴
投闲此地频来往,休讶山人识姓名
译文 / 白话释义

春天过去还乘坐着画舫出行,傍晚的山峦色彩绚烂,半阴半晴。我在此地闲适地频繁往来,不要惊讶山中之人能叫出姓名。

注释

古代的一种游船,船身装饰有雀鸟图案。;色彩鲜明的绘画,这里形容傍晚山峦的景色如画卷般美丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘春去犹乘雀舫行’点明了时间是春去之时,‘雀舫’这一意象给人一种精致、闲适之感,为人物的出场营造了氛围。次句‘晚山罨画半阴晴’描写了傍晚山峦如画的景色,‘罨画’一词生动地描绘出山色如同被画出来一般,色彩绚烂且富有层次感,以景衬人,展现出一种宁静而美好的意境。情感表达上,诗中透露出一种闲适自在的情绪,诗人在山中频繁往来,享受着投闲的生活。从主题思想来说,表达了诗人对这种山中闲适生活的喜爱与自得,通过山中人能识姓名这一细节,侧面反映出诗人与这方山水以及这里的人的亲近感。整首诗意境清幽、宁静,画面感很强,短短四句将景、人、情巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。