山中观物杂咏

清 · 易顺鼎 · 五言律诗

原文
细草昨争碧,疏荷今弄青。
微波想鸥鹭,永夜乱蛙萤。
明岁花应放,何时叶可听。
凭阑吾对汝,幽绝两忘形。
译文 / 白话释义

纤细的小草昨日还在争着展现碧绿,稀疏的荷叶如今已在摆弄青色。微微的水波令人想起鸥鹭,漫长的夜里蛙声和萤光搅乱宁静。明年花儿应该会开放,什么时候叶子能被听到(风吹叶动声)呢。靠着栏杆我面对着你们(这些自然之物),清幽至极而彼此忘却形骸。

注释

摆弄青色,这里是指疏荷展现出青色,‘弄’有摆弄、戏耍之意,生动地表现出疏荷的姿态。;漫长的夜晚。在古诗文中常常用来形容夜的漫长,如‘永夜角声悲自语’。;靠着栏杆。‘阑’同‘栏’,是栏杆的意思,如‘凭阑怀古’表示靠着栏杆缅怀古迹。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对比与拟人的手法。‘细草昨争碧,疏荷今弄青’中,‘争’和‘弄’字将细草和疏荷拟人化,生动地描绘出它们的生机与活力,同时‘昨’与‘今’形成时间上的对比,写出了物候的变化。颔联‘微波想鸥鹭,永夜乱蛙萤’,‘想’字将人的主观情感赋予微波,使无生命的微波与有生命的鸥鹭产生联系,构建出一幅富有想象力的画面,‘乱’字则写出蛙声和萤光交织的景象,动静结合。在情感表达方面,诗人通过对山中自然景物细致的描写,表达出对自然的喜爱与沉醉之情。在意境营造上,诗中描绘出山中四季的景色以及夜晚的景象,营造出清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想上,体现了诗人对自然万物的观察与思考,人与自然在清幽的环境中达到一种忘我的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。