山中观物杂咏

清 · 易顺鼎 · 五言律诗

原文
百草未成腐,流萤何遽多。
隔阑吹不度,当涧坠如何。
微物关秋气,空山映晚酡。
谁持白日照,仙魅在岩阿。
译文 / 白话释义

百草还没有腐烂,萤火虫为什么突然这么多。隔着栏杆吹它也吹不过去,在山涧上方坠落又会怎样。微小的生物关联着秋意,空旷的山峦映照着傍晚的红色(指晚霞的颜色)。是谁拿着明亮的太阳(此处指阳光),那山中的仙魅就在山岩角落。

注释

急忙,突然。;栏杆。;饮酒后脸色变红,这里形容傍晚晚霞映照下的山色。;山岩的曲折处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘百草未成腐,流萤何遽多’,通过这种自问自答的方式引发读者思考,增添了诗歌的趣味性与灵动性。在描写上注重细节,像‘隔阑吹不度,当涧坠如何’对流萤的描写,从隔着栏杆吹不过去以及在山涧坠落的假设等独特视角来刻画,细腻且富有想象力。情感表达上,诗人通过对流萤等山中微小事物的观察与思考,流露出一种对自然的好奇与探索之情,同时也隐隐透着一种对秋意、对山中神秘氛围的感喟。在意境营造方面,诗中描绘了山中傍晚时分,百草、流萤、空山、晚霞交织的画面,充满了静谧又神秘的氛围。主题思想上则侧重于通过对山中景物的观察,探讨自然之物与季节、环境的关系以及山中神秘事物的存在性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。