山中寒食
元 · 马臻 · 五言
原文
青阳转节候,杂芳丽原隰。
山中寒食近,啼鴂亦已急。
新冢有人祭,古墓无人泣。
伤心名利骨,瑟瑟土花湿。
石马悲无声,空对东风立。
译文 / 白话释义
春天的节气转换,各种芬芳的花朵在原野和低湿之地绽放。山中的寒食节临近了,杜鹃鸟的叫声也愈发急促。新坟有人来祭祀,古老的坟墓却无人哭泣。为名利而奔波的心感到悲伤,泥土上的苔藓湿漉漉的。石马悲伤得发不出声音,独自对着东风站立着。
注释
春天。古代以春为青阳,夏为朱明,秋为白藏,冬为玄英。这里指春天的节气转换。;各种芬芳的花朵。‘杂’表示多种、杂乱,‘芳’指芬芳的花朵。;原野和低湿之地。‘原’指宽广平坦的原野,‘隰’指低湿的地方。;杜鹃鸟。因其叫声凄切,常被用来渲染哀伤的氛围。;新的坟墓。‘冢’指坟墓,‘新冢’即新建的坟墓。;古老的坟墓。‘古’表示久远,‘古墓’即年代久远的坟墓。;形容轻微的声音或颤抖的样子。在这里形容泥土上的苔藓因潮湿而显得微微颤抖。;用石头雕刻的马,常置于陵墓前等地方。这里的石马象征着逝者的威严和不朽。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比的手法,新冢有人祭与古墓无人泣形成鲜明对比,突出了人世的冷暖无常。情感表达上,通过对寒食节氛围的描写,抒发了对生死的感慨以及对名利的厌倦,如‘伤心名利骨’一句直接表达了这种情感。意境营造上,描绘了山中寒食节的凄凉景象,‘杂芳丽原隰’与‘古墓无人泣’等画面相互映衬,营造出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想上,以寒食节为背景,探讨了生死、名利等人生议题,让读者感受到生命的短暂和名利的虚幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。