山中怀友 其一

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
大府趋群彦,修才复壮龄
波澜开白昼,羽翼动青冥
弱质悲殊调,明时敢独醒
未妨茅屋底,寂寞抱遗经
译文 / 白话释义

在大府中追随众多贤才,有杰出的才能又正值壮年。如波澜般在白昼中展开,翅膀仿佛能震动青天。柔弱的体质为不同的曲调而悲伤,在清明的时代怎敢独自清醒。不妨在茅屋之下,寂寞地怀抱遗落的经典。

注释

指高位显贵之处,古代多指朝廷或地方的重要官府。;众多的贤才之士,彦指有才学、德行出众的人。;卓越的才能,修有美好、长等意,这里指才能出众。;青天,指高空。青指深绿色或蓝色,冥指天空、高远之处。;柔弱的体质,形容身体较为柔弱。质指体质、本质。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘波澜开白昼,羽翼动青冥’,将人的才华和志向比作波澜和羽翼,形象生动地展现出其出众的才能和远大的抱负。情感表达上,通过‘弱质悲殊调,明时敢独醒’表达出在清明时代虽自身柔弱却坚守自我、不随波逐流的精神,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出一个在大府中才华出众、心怀高远却又不免有些寂寞的情境,意境深远。主题思想方面,主要表达了对自身才华的自信以及在清明时代的坚守与孤独,同时也流露出对经典的尊崇和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。