山中获野禽恭进太皇太后

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
吹笳清辇道,大地杂旌旗
万壑来秋色,千岩散落晖
鹰随山雉远,箭带野禽归
遣使呈鲜味,须令马迅飞
译文 / 白话释义

笳声在皇帝车驾所行的道路上清脆地响起,大地上到处是旌旗飘扬。万千山谷涌来秋天的景色,无数山岩散落着夕阳的余晖。猎鹰追逐着山鸡远去,射箭之后带着野禽归来。派遣使者进献新鲜的野味,必须让马匹快速飞奔。

注释

古代帝王车驾所经的道路。;山谷。;野鸡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘吹笳’‘清辇道’‘大地’‘旌旗’,运用了视听结合的手法,渲染出一种宏大的场面氛围。颔联‘万壑来秋色,千岩散落晖’,对仗工整,通过对万壑、千岩的描写,勾勒出一幅开阔而又富有层次感的秋景图,以景衬情,为后文的猎禽之事做了铺垫。颈联则生动地描绘了狩猎的场景,‘鹰随山雉远,箭带野禽归’,画面感很强。情感表达上,此诗既有对狩猎场景的描绘,又有一种对太皇太后的恭敬之情,通过进献野禽的举动体现出来。在意境营造方面,整体意境开阔、宏大,前两联的秋景描写增添了一种萧索而壮阔的氛围。主题思想围绕着狩猎和进献展开,展现了当时的一种生活场景以及对太皇太后的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。