山中见梅寄曾无疑

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
香动寒山寂寞滨,直从空谷见佳人。
树头树底参差雪,枝北枝南次第春。
有此瑰琦在岩壑,其他草树亦精神。
移根上苑谁云晚,桃李依然在后陈。
译文 / 白话释义

寒山中寂寞的水滨梅花香气浮动,就好像在空旷的山谷中见到美人一样。树枝上下覆盖着参差不齐的白雪,树枝南北渐次迎来春天。有这样瑰丽奇美的梅花在山岩沟壑间,其他的草木也变得有精神起来。把它移栽到皇家园林谁说太晚呢,桃李依旧只能排在后面。

注释

水边;近水的地方。;瑰丽奇异。瑰,guī;琦,qí。;山峦溪谷。;皇家的园林。;后排;后列。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将梅花比作佳人,形象地写出梅花的动人姿态,一个‘直’字更强调出在空谷中见到梅花时那种惊艳之感。颔联‘树头树底参差雪,枝北枝南次第春’,对仗工整,通过描写梅花枝头积雪和南北不同方位梅花渐次盛开的景象,展现出梅花的形态美和生命力。颈联采用了烘托的手法,以梅花的瑰琦使得周围的草树都变得有精神,突出梅花的独特魅力。尾联则通过假设移根上苑,表达出梅花即使晚被发现,也依然能胜过桃李,暗示自身才华不会被埋没,体现出一种自信的情感。在意境营造上,诗人描绘出寒山、空谷、梅花等景象,营造出一种清幽而又富有生机的氛围。主题思想上,借梅花表达自身的自信与不凡,托物言志,借梅花的高洁和独特来表明自己即便不被及时发现,也依然有出众之处。情感表达上,诗人对梅花充满了赞赏之情,同时也借梅花传达出自己内心的抱负和自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。