山中即目二首 其一

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
岩路穿黄落,人家隠翠微
笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞
竹好堪延客,溪清欲浣衣
禅扉在何许,僧笠戴云归
译文 / 白话释义

山间小路穿过枯黄的落叶,人家隐藏在青翠的山色之中。笼子里的鸡被当作鸭子抱养(此处或为调侃乡村生活中的诙谐现象),张网的狗追逐着鹌鹑飞起。竹林美好足以招待客人,溪水清澈想要用来浣洗衣物。佛门在何处呢?只见僧人戴着斗笠在云雾中归来。

注释

枯黄的树叶。秋季树叶变黄掉落。;同‘隐’,隐藏。yǐn;青翠的山色。;足以,可以。;洗衣。‘浣’,洗。huàn;指佛寺之门。‘禅’,与佛教有关。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘岩路’对‘人家’,‘穿’对‘隐’,‘黄落’对‘翠微’,对仗工整,寥寥数笔勾勒出一幅山中的秋景图,生动地描绘出山路与人家的位置关系。颔联通过描写‘笼鸡’‘网犬’这些乡村常见的事物,以一种诙谐幽默的方式展现乡村生活场景,画面感极强。颈联则是从视觉和感觉的角度描写竹林的美好与溪水的清澈,体现出山中自然环境的宜人,‘堪延客’‘欲浣衣’写出了此地的闲适之感。尾联以问句引出僧人戴着斗笠在云雾中归来的画面,给诗歌增添了一种空灵、清幽的意境,也暗示出此地有浓厚的禅意氛围。在情感表达方面,诗人对山中景色和乡村生活充满喜爱之情,通过对山中景物细致入微的描写,传达出一种宁静、闲适的生活态度。主题思想上,展现了山中的自然景色与乡村生活的和谐美好,同时也透露出淡淡的禅意。意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适、充满生活气息且带有禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。