山中即事二十四韵

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
骤暄迫穷阴,蒸雾起寒凌。
峰峰辉玉屏,溪溪窅水镜。
冰柱撑突崖,琼屑齿裂璺。
朽枯被鳞甲,摇曳响钟磬。
高矾罗万缨,椭璧滑千磴。
抢地丛筱低,冠岩一松劲。
救渴细窦鸣,裹脆寒菜剩。
枝拳冻雀痴,尾曳灶犬佞。
粉饰到茅屋,低昂失旧径。
俄顷腾蒙蒙,迷瞀跬步近。
练断豁腰腹,掌搴露股胫。
焚鼎香烟肥,披天絮袄称。
混茫万象冥,寂灭四禅定。
中宵星斗烂,纤翳扫忽尽。
耸峙入庄严,楼阁浸寒韵。
一白周九天,廓然见无圣。
嗟予况瘁馀,得睹岩壑胜。
绝境生净观,神籁发衰听。
夸丽秘阳施,刻露见阴凝。
强剖冰雪心,未得忧患正。
崎岖历千盘,向上难一寸。
酷寒天所纵,僵卧我为政。
方丈狮座空,维摩本无病。
冰砚炙微澌,贻我以无闷。
译文 / 白话释义

突然的温暖逼近了深冬的寒冷,寒雾蒸腾而起。座座山峰像光辉的玉屏,条条溪流如同深邃的水镜。冰柱支撑着突出的山崖,冰屑像能使有裂纹的东西破碎。枯朽的树木被冰雪覆盖如同披了鳞甲,摇曳时发出钟磬般的声响。高高的石矾上布满许多像缨络一样的东西,椭圆形的石壁上有光滑的千级台阶。低矮的丛竹似乎要俯冲到地上,而山岩上有一棵苍松劲挺。细小的泉眼发出声响仿佛能解救干渴,寒菜剩下的部分裹着脆冰。冻僵的雀鸟树枝上蜷缩着像痴呆了一样,炉灶边的狗拖着尾巴像是谄媚。冰雪粉饰到了茅屋,原来的小路高低不平难以辨认。不一会儿雾气腾起变得迷蒙,近在咫尺也让人迷失昏乱。像白色的绸带断开而露出了山的腰腹,像手掌撩起而露出了大腿和小腿(形容冰雪覆盖下的山景)。香炉里的香烟浓厚,天空像披上了相称的棉絮袄。天地一片混沌万象冥冥,寂静得如同进入了四禅的境界。半夜里星斗灿烂,微小的遮蔽物一下子都消失了。高耸的山峰显得庄严,楼阁沉浸在寒韵之中。一片白色遍布九天,豁然开朗看到了空无(一种禅意境界)。可叹我疲惫不堪,得以看到这山岩沟壑的胜景。这绝境让我生出清净的观想,神奇的天籁之音让我这衰朽之人听到。这夸丽的景色是大自然隐秘的阳和之力所施予,而酷寒又显示出阴寒的凝结。我勉强剖析自己冰雪般的心志,还没有得到真正的忧患意识。道路崎岖历经千盘,向上攀登一寸都艰难。酷寒是上天所放纵的,我僵卧着自己做主。方丈室里的狮子座空着,维摩诘本来就没有病(表示一种超脱的心态)。用微化的冰砚,赠给我没有烦闷的心境。

注释

深远。;裂纹。;小竹子。;迷惑昏乱。;微小的遮蔽物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂而又宏大的氛围。开篇通过描写骤暖与深寒的交替,寒雾、冰柱、琼屑等景象的刻画,勾勒出冬季山中寒冷而又充满奇幻色彩的世界,如“峰峰辉玉屏,溪溪窅水镜。冰柱撑突崖,琼屑齿裂璺”等句,将山峰比作玉屏,溪流比作水镜,形象地描绘出山水在冰雪下的奇特姿态,给人以冰清玉洁之感。在写作手法上,运用了大量的比喻和拟人的手法,如“朽枯被鳞甲,摇曳响钟磬”把枯树上的冰雪比作鳞甲,将其摇曳的声音比作钟磬声,使画面生动形象。情感表达上,诗人一方面表达出对山中雪景的惊叹与欣赏,在看到山中美景时有一种精神上的触动,如“绝境生净观,神籁发衰听”;另一方面也流露出自己在困境中的思考与超脱,他虽然处于疲惫不堪的状态,但在这山中的胜景中得到慰藉并感悟禅意,像“冰砚炙微澌,贻我以无闷”就表现出一种对烦闷的超脱态度。主题思想上,既有对自然景色细致入微的描写,又有诗人对自身境遇和心境的剖析与表达,展现了自然与心灵的交融,体现出在自然中寻求解脱和对禅意的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。