山中即事四首

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
四角黄牛一草庐,一山松竹一江鱼。
饮馀盏酒即寻睡,了却些农便看书。
挺岁萱花堂以北,争春兰茁雨之馀。
故人若问陶元亮,飞鸟还林只自如。
译文 / 白话释义

在四角的黄牛栏边有一座草庐,满山林木与满江的鱼儿相伴。喝完几盏酒就去睡觉,做完些许农事就看书。堂北的萱草年年生长,雨后的兰花竞相争春。要是旧友问起我,就像陶渊明笔下的飞鸟归林般自在。

注释

盏,是一种小杯子,盏酒即一杯酒的意思,常用来形容饮酒的量比较少,体现出一种悠然的饮酒状态。;萱草所开的花,萱草在中国古代文化中有忘忧的含义,常出现在描绘庭院、田园的文学作品中,表示美好的意象。;茁,有生长、茁壮之意,兰茁即兰花茁壮成长,兰花在中国文化中象征高洁的品质,这里描绘出雨后兰花充满生机的样子。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他是田园诗派的创始人,其作品多描绘田园生活的美好与自在,诗中以陶元亮自比,表示自己的生活态度与陶渊明相似。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘四角黄牛’‘一草庐’‘一山松竹’‘一江鱼’等简单而具体的意象组合,勾勒出一幅宁静的山中田园画卷,对仗工整,如‘四角’对‘一山’,‘黄牛’对‘松竹’,‘一草庐’对‘一江鱼’,展现出整齐的美感。情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适自在的情绪,如‘饮馀盏酒即寻睡,了却些农便看书’,将饮酒、睡觉、农事、看书这些日常琐事娓娓道来,没有丝毫的焦虑与匆忙,体现出诗人对这种山中生活的满足。在意境营造上,诗中的黄牛、草庐、松竹、江鱼以及萱花、兰茁等自然事物,共同构建出一个静谧、祥和、充满生机的山中意境。主题思想则是表达诗人对山中宁静、自在生活的喜爱与享受,像陶渊明一样追求一种田园隐逸般的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。