山中即事四首

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
一入青山即当仙,野禽幽鹿伴清眠。
诗书剩买无论价,风月频赊不用钱。
林外軥辀花外蝶,径中松竹雨中莲。
少开老眼成真趣,翻恨红尘误少年。
译文 / 白话释义

一旦进入青山之中就如同成为仙人,野生的禽鸟和幽静的小鹿陪伴着安静入眠。剩余的钱财用来买书不必计较价格,美好的风景可以频繁享受且无需花钱。树林之外有鸟啼鸣、花丛之外有蝴蝶飞舞,小路之中有松竹,雨中生长着莲花。稍微睁开年老的眼睛领略到真正的意趣,反而怨恨尘世的纷扰耽误了年少时光。

注释

鸟名,即斑鸠。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘一入青山即当仙,野禽幽鹿伴清眠’直接叙事描写进入青山后的惬意场景,仿佛化身仙人,有野禽幽鹿相伴入眠,通过这种描写奠定了一种清幽闲适的氛围。颔联‘诗书剩买无论价,风月频赊不用钱’采用对比手法,将买书不计较价格和享受风月无需花钱进行对比,突出了山中生活在精神层面的富足。颈联‘林外軥辀花外蝶,径中松竹雨中莲’是典型的写景之句,从视觉角度描写山林中的各种景致,画面感很强,展现出山中景色的丰富多彩。情感表达上,诗中传达出对山中生活的喜爱与满足,如诗中的各种山中景象描写都体现了诗人对这种宁静清幽生活的享受。最后‘翻恨红尘误少年’则表达出对尘世纷扰的厌弃,后悔年少时被红尘所误,没有早一点领略这种山中真趣,从而点明主题,整体意境清幽、闲适、宁静,充满了远离尘世喧嚣的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。