山中寄外 其八

宋 · 龙辅 · 五言绝句

原文
山中白日暗,霏霏云雨动
信此非巫山,安能入郎梦
译文 / 白话释义

山里面白日变得昏暗,纷纷扬扬的云雨飘动。相信这里并非巫山,怎么能够进入郎君的梦境呢。

注释

飘扬、纷飞的样子。fēi fēi;在古代文学中,巫山常与男女情事相关,传说楚王曾在梦中与巫山神女相会。这里的巫山代表着一种能入梦与爱人相会的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘山中白日暗,霏霏云雨动’描绘出山中阴沉的景象,通过描写环境来烘托气氛,是典型的借景抒情手法。‘白日暗’和‘云雨动’这种描写,给人一种压抑、沉闷之感。情感表达上,后两句‘信此非巫山,安能入郎梦’则直白地表达出女主人公对远方爱人的思念之情,她觉得这里不是巫山,难以像巫山神女那样入爱人的梦,有一种哀怨和无奈。在意境营造方面,整体营造出一种阴沉、孤寂且带有相思哀怨的意境。主题思想围绕着女子的相思之情展开,通过山中景象与巫山的对比,细腻地表达出女子对远方情郎的思念和自己无法入梦与郎相见的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。