山中寄外 其九

宋 · 龙辅 · 五言绝句

原文
妾在山中来,郎在溪头住
郎若泛舟寻,莫误桃源路
译文 / 白话释义

我在山里居住,你在溪边居住。你如果划船来寻找我,可不要走错了通往桃花源的路。

注释

古代女子自称,音qiè;行船,船行水上,泛音fàn;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的一个与世隔绝的美好地方,这里指代女子的住所所在之处

赏析

这首诗意境清新自然,描绘出一种山林间的静谧与质朴的氛围。从写作手法上看,运用了白描的手法,简单几笔勾勒出居住的地点,‘妾在山中来,郎在溪头住’,直接点明男女双方的居住之处,语言质朴简洁,没有过多的修饰,却给人一种纯真之感。在情感表达上,充满了女子对男子的期待与担忧,期待男子前来相见,担忧他迷失道路,‘郎若泛舟寻,莫误桃源路’这句将这种复杂的情感表现得十分细腻。主题思想上,表现出深山中女子等待情郎的一种情感状态,体现出一种纯真质朴的爱情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。