山中寄外 其六
宋 · 龙辅 · 五言绝句
原文
脚下绣宫鞋,殷勤为郎做
今日贪看山,凤头半已破
译文 / 白话释义
脚下穿着绣着精美图案的宫鞋,这是我满怀深情为郎君精心制作的。今天因为贪看山中景色,鞋头上绣的凤凰图案已经有一半破损了。
注释
绣着精美图案的宫廷样式的鞋子,古时女子所穿。;深厚恳切的情意。;这里指绣在宫鞋鞋头上凤凰的图案。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,没有过多华丽辞藻的堆砌,通过对'绣宫鞋'以及鞋子破损的描写,简单而直接地勾勒出画面。情感表达方面,字里行间流露出女子对郎君的深情,她精心制作的鞋子,体现出对郎君的爱意,而鞋子因贪看山景而破损又有一种质朴的天真。在意境营造上,诗中通过'绣宫鞋'这一女性化且带有温馨感的意象,和'山'这一自然的、开阔的意象相结合,营造出一种纯真而美好的氛围。主题思想围绕着女子的爱情与生活中的小细节展开,表现出女子在爱情中的细腻情感以及对生活中小事的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。