山中寄邹重文

明 · 沈炼 · 七言律诗

原文
寻真访道数经秋,今日方成万里游
玉洞秖疑天上坐,金河不是世中流
渊明嗜酒犹逢社,征伯耽书懒下楼
剩欲过溪同一笑,移文恐作北山羞
译文 / 白话释义

寻求真理、探访仙道历经多年,到如今才得以开启万里之行。玉洞让人只怀疑是在天上而坐,银河不是世间的河流。陶渊明喜好饮酒还能遇上社日之聚,征伯沉溺于书籍懒于下楼。很想过溪与你一同欢笑,但又怕《北山移文》中的那种讥讽成为我的羞耻。

注释

寻求仙道或真理。道教中,‘真’常代表着仙人或大道。;只怀疑。‘秖’通‘只’,表示仅仅。;银河。古代常以金来形容银河的璀璨。;这里应是指某位喜好读书之人,可能是诗人友人或者诗人所知晓的隐士之类的人物。具体可能需要更多的背景知识来确定。;沉溺于书籍。‘耽’有沉溺、入迷的意思。;一种文体。这里的《北山移文》是南朝孔稚珪所作的骈文,文中讽刺了假隐士。;以被《北山移文》所讽刺为羞。表示怕被人讥讽为假隐士之类的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗人开篇点明自己寻真访道多年才有如今的远行,通过‘玉洞’‘金河’等意象描绘出一种仙境般的画面,仿佛将读者带入一个远离尘世的世界,‘秖疑天上坐’‘不是世中流’等语句加强了这种仙境与尘世的隔离感。在写作手法上,运用了典故。诗中提到陶渊明嗜酒逢社和征伯耽书懒下楼,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的生活态度或者志趣。情感表达上,诗人对友人有着思念与想要相聚的渴望,然而又有着一种矛盾心理,怕被人讥讽,体现出一种复杂的情感。主题思想围绕着求道、对仙境的向往、与友人的交往等展开,既表达了自己的精神追求,也体现了人际交往中的微妙心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。