山中看梅简如山襄甫
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
山中梅比城中早,却为春寒也较迟。
多事邻僧添转语,梅迟应待老夫诗。
译文 / 白话释义
山中的梅花比城中开放得早,但因为春寒的缘故(相较于平常山中梅花开放的时间)也较晚。多事的邻寺僧人又添上几句禅语,说梅花晚开是为了等待我这老头子的诗啊。
注释
佛家语,禅宗指随机应对的话。这里指邻僧对梅迟开所说的富有禅意的话语。
赏析
从文学手法上看,首句采用对比手法,将山中梅花与城中梅花的开放时间进行对比,突出山中梅花的特点,先点明山中梅早开这一现象,次句又转折写出因春寒而迟开,这种转折增加了诗歌的曲折感。情感表达上,诗人对山中梅花的观察细致入微,蕴含着对梅花的喜爱之情。意境营造方面,诗人通过对山中梅花开放受春寒影响这一自然现象的描写,勾勒出一幅山中寒梅图,清冷而富有诗意。主题思想上,体现了诗人对自然之物的关注与对诗意生活的追求。邻僧的转语为诗歌增添了一抹诙谐与禅意,把梅迟开与诗人的诗联系起来,更表现出一种人与自然间的情趣互动。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。