山中看梅简如山襄甫

明 · 邵宝 · 七言

原文
山中梅比城中早,却为春寒也较迟
多事邻僧添转语,梅迟应待老夫诗
墙角疏花两树香,春风滋味已先尝
便教万树连山谷,不似冲寒意更长
观梅出郭看灯还,到处春风兴独关
不识沙翁偕石老,有无佳句及青山
译文 / 白话释义

山中的梅花比城里开得早,但因为春寒的缘故(花期)也较晚。多事的邻家僧人又添加了些妙语,说梅花晚开是在等待我写诗。墙角有两棵稀疏的梅树散发着香气,已经先一步领略到春风的韵味。即便让万棵梅树布满山谷,也不如在春寒中梅花的意韵深长。到城外观看梅花又看花灯回来,所到之处的春风唯有我最有兴致。不知道沙翁和石老,有没有写及青山(这里的梅花盛景)的好诗句。

注释

佛教语,禅宗机锋往来的关键处,称‘转语’。这里指邻家僧人所说的妙语。;冒着寒冷。这里形容梅花在寒冷中开放的姿态。;外城,这里指出城。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘山中梅比城中早,却为春寒也较迟’,将山中梅与城中梅的花期对比,先扬后抑,写出山中梅花受春寒影响花期的独特之处。情感表达上,诗人通过对山中梅花的观赏和描写,表达出对梅花的喜爱之情,以及一种闲适自得的心境。在意境营造方面,诗中描绘出山中梅花在春寒中开放的景象,墙角疏梅飘香,让读者感受到一种清幽、淡雅的氛围。主题思想围绕着山中梅花展开,通过描述梅花的花期、香气以及与诗人自身的关系,表达出诗人对自然景观细致的观察和独特的感悟。诗人在诗中反复强调山中梅花的独特性,如花期受春寒影响,香气的先觉等,使梅花超脱于普通的花卉形象,成为诗人情感和诗意的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。