山中留夜宿明日以风雨对床眠为韵赋诗

元 · 李存 · 五言

原文
雅性厌喧隘,结庐林野中。
林中果何有,势利罕相从。
异哉四子心,春江溯孤篷。
洒洒竹方雨,泠泠松欲风。
贫家百无为,蔬食随所供。
但于文义间,稍愿相磨砻。
顾此有馀乐,言旋胡匆匆。
人生难定期,往往如萍蓬。
岂不易分别,谈谐谁与同。
尚怀秋花前,兴满山园东。
豆寒始能荚,韭润亦已丛。
傥或不遐弃,清游应可重。
译文 / 白话释义

高雅的性情厌恶喧闹狭隘,于是在山林田野中建造房屋居住。树林中到底有什么呢?那些趋炎附势的人很少与我交往。奇怪啊,那四位贤士的心思,在春江之上逆着孤舟而行。竹子正在被细雨洒洒地滋润,松树仿佛即将被清冷的风吹拂。贫困的家庭没有什么作为,粗茶淡饭随意供应。只是在文学义理之间,稍微希望能够相互切磋琢磨。回头想想这里有很多快乐,回去却又如此匆忙。人生难以确定期限,常常像浮萍蓬草一样漂泊。难道分别不是很容易吗?但和谁一起谈笑呢?还怀念在秋天花朵之前,兴致满满地在山园东边游玩。豆子寒冷时才开始结荚,韭菜湿润时也已经丛生。倘若不嫌弃我,一起清游应该是可以重视的。

注释

喧闹狭隘,形容环境嘈杂、空间狭窄。这里体现了诗人对喧闹环境的厌恶。;逆流而上。‘春江溯孤篷’描绘了在春江之上逆着孤舟而行的情景,表现出一种独特的心境。;形容雨势细密的样子。如‘洒洒竹方雨’,生动地描绘了细雨洒在竹子上的情景。;形容声音清越、悠扬。‘泠泠松欲风’形容松树在风中发出的清脆声响,营造出一种清幽的氛围。;切磋琢磨,比喻相互研讨、共同提高。‘但于文义间,稍愿相磨砻’表达了诗人在文学义理方面相互切磋的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘雅性厌喧隘’与‘林中果何有,势利罕相从’形成对比,突出了诗人对宁静山林生活的喜爱和对世俗势利的厌恶。情感表达上,诗人通过描绘山林生活的宁静与自在,表达了对这种生活的向往和满足,同时也流露出对人生漂泊不定的感慨。意境营造上,‘洒洒竹方雨,泠泠松欲风’营造出了一种清新、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对远离世俗、追求内心宁静的生活态度的坚守,以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。