山中漫兴

明 · 陈国英 · 五言律诗

原文
散发寻幽地,登山一放歌。
采芳眠药圃,耽翠坐藤萝。
愚谷风波少,顽仙慷慨多。
非关徒适志,吾道在盘阿。
译文 / 白话释义

披散着头发寻找幽静之地,登上山峰放声歌唱。在种药的园圃里采摘芳草后卧眠,沉迷于翠绿的藤萝间静坐。愚谷之中风雨波潮较少,愚笨的仙人却慷慨之情颇多。并非只是为了闲适志意,我的人生之道就在这弯曲的山阿之处。

注释

披散头发,表示一种闲适、不拘束的状态。;耽,沉迷;翠,代指翠绿的藤萝等自然景物,即沉迷于翠绿的自然景色之中。;借指隐者居住的山谷,有隐逸之意。;指愚笨的仙人,这里是一种诙谐的说法,也表示一种超凡脱俗的形象。;弯曲的山陵,表示山中幽僻之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直接叙事与抒情相结合的方式。首联‘散发寻幽地,登山一放歌’,开篇点题,‘散发’‘寻幽’‘放歌’等动作描写生动地勾勒出诗人洒脱不羁的形象,直接引出在山中的活动。颔联‘采芳眠药圃,耽翠坐藤萝’通过描写‘采芳’‘眠药圃’‘耽翠’‘坐藤萝’等细致的行为,从视觉、触觉等多方面营造出一种静谧、清幽的山中意境。在情感表达方面,诗人通过描写山中的种种活动,传达出对山中宁静生活的喜爱与向往之情。颈联‘愚谷风波少,顽仙慷慨多’则巧妙地运用对比手法,将愚谷的少风波与顽仙的慷慨多相对比,暗示出山外尘世的纷扰与山中的超凡脱俗。尾联‘非关徒适志,吾道在槃阿’点明主旨,表明自己并非只是追求闲适之志,而是真正认为自己的人生之道就在这山中。整首诗意境清幽宁静,表达了诗人远离尘世喧嚣,向往山中宁静自在生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。