赠别署县吕明府二首

明 · 陈国英 · 五言律诗

原文
宦况似飞鸥,云天任息游。
饮泉不易志,对月几登楼。
鳄海迹初散,罗浮梦欲留。
独怜诸父老,携酒立沙头。
译文 / 白话释义

为官的境况就像飞翔的鸥鸟,在云天之间自在地栖息遨游。坚守饮用清泉般清正的志向不改变,对着明月有过多少次登楼感怀。在南海一带的踪迹刚刚散去,却又想要留在罗浮山(继续为官或者生活)。只是怜惜各位父老乡亲,携带着酒站立在沙岸之上(为我送别)。

注释

为官的情况、境遇。‘宦’指做官,‘况’表示状况。;指南方有鳄鱼的海滨,常用来指代岭南一带的海域。;罗浮山,在广东,此处代指当地。

赏析

从文学手法上看,首联以‘飞鸥’喻‘宦况’,形象地写出为官的自在状态,为后文的情感表达做铺垫。颔联‘饮泉不易志’用典,表达了诗人坚守廉洁清正之志,‘对月几登楼’则营造出一种幽思的氛围。颈联通过‘鳄海迹初散’写出经历之事,‘罗浮梦欲留’表现出对当地的留恋,一散一留形成对比。尾联直抒胸臆,‘独怜’二字饱含对父老乡亲的深切同情与不舍。在意境上,全诗营造出一种既潇洒自在又饱含眷恋不舍的复杂意境。主题思想围绕着诗人为官的经历、志向以及与当地百姓的感情展开,既有对自己为官操守的表达,也有对即将离别的不舍。情感表达丰富,有对自己为官历程的感慨,有坚守志向的自勉,还有对当地父老的同情与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。