赠别署县吕明府二首
明 · 陈国英 · 五言
原文
乍出葵阳道,骊歌声未休
山花恋去驾,梅雨送行舟
文治推单父,才名识太丘
明时方汲引,迟汝到皇州
宦况似飞鸥,云天任息游
饮泉不易志,对月几登楼
鳄海迹初散,罗浮梦欲留
独怜诸父老,携酒立沙头
译文 / 白话释义
刚刚离开葵阳的道路,离别的歌声还未停止。山上的花朵留恋将去的车马,梅雨为远行的船送行。治理的文才可与单父相比,凭借才名而被知晓就像太丘一样。政治清明的时代正招揽人才,等待你来到京城。为官的境况就像飞翔的海鸥,在云天之间任意栖息遨游。饮用泉水也不改变志向,对着月亮有多少次登上高楼。在鳄鱼为患的海边(治理的)事迹刚刚结束,却想要留在罗浮山(不再离去)。只是可怜那些父老乡亲,带着酒站在沙滩边(为自己送行)。
注释
告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称之为‘骊歌’。;春秋鲁国邑名。这里指在单父为官有贤能治理之才的人,相传宓子贱曾为单父宰,善于治理。;东汉陈寔曾任太丘长,他为人公正,名声很大,这里用以夸赞友人有才名。;吸引、招来。这里指朝廷招揽人才。;指有鳄鱼出没的海滨,常用来形容偏远险恶之地。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘‘山花恋去驾,梅雨送行舟’等景象,营造出一种离别的氛围,同时又有淡淡的怅惘。写作手法上运用典故,‘文治推单父,才名识太丘’,以单父和太丘的典故来夸赞吕明府的治理才能和才名,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,如开头的骊歌未休等描写,又有对友人治理才能的钦佩与赞美,还有对友人未来的期许,希望他到京城施展才华。主题思想上围绕着送别友人展开,从离别的场景、对友人的评价、为官的操守以及对友人的期望等多方面进行阐述。诗中的‘饮泉不易志’体现出一种清正廉洁的为官品质的期许,使诗歌在送别之外有了更深层次的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。