山中七夕

清 · 李寄 · 七言律诗

原文
悔弹长铗卧空山,清比餐风饮露蝉。
三径似开边七百,一身如养客三千。
阮咸犊鼻悬庭日,郭振龙泉在匣年。
惶恐称臣因织女,借耕银汉几弓天。
译文 / 白话释义

后悔像冯谖那样弹剑而无所作为地卧于空山之中,自己的清苦就如同餐风饮露的鸣蝉。自家的庭院小径就好像是边疆辽阔土地的缩影,自己虽孤身一人却好似孟尝君养着三千门客。阮咸穷得在庭院里晾晒犊鼻裈的时候,郭振宝剑在匣中闲置的岁月。惶恐地自称为臣是因为天上的织女,想要借银河边几弓之地来耕种。

注释

长剑。战国时齐人冯谖为孟尝君门客,曾三次弹铗而歌,表示自己的要求。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;魏晋时期竹林七贤之一,这里引用他晾晒犊鼻裈的典故,表示穷困却旷达。;即犊鼻裈,一种短裤,为贫贱者所穿。;唐代将领,此处用龙泉剑在匣中暗示才华被埋没。;宝剑名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘悔弹长铗’化用冯谖弹铗的典故,通过对比表达出自己的悔意与当下的处境。‘一身如养客三千’借用孟尝君养士的典故,以表达自身虽孤独却有不凡的抱负。‘阮咸犊鼻悬庭日,郭振龙泉在匣年’分别引用阮咸和郭振的故事,前者体现穷困却洒脱,后者暗示才华被埋没的状态。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,有孤独清苦之感,又有不甘被埋没,想要有所作为的愿望。在意境营造上,将山中七夕的氛围与自己的境遇相融合,创造出一种清冷又带着壮志未酬的意境。主题思想围绕着诗人对自身现状的反思,在七夕这个特殊的情境下,表达出对理想与现实落差的思考以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。