山中听泉

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
秋日山亭上,观泉坐夕曛。
先声虚谷应,馀沥小池分。
滴滴初疑露,源源半接云。
载歌云谷句,樵子隔溪闻。
译文 / 白话释义

秋日里坐在山亭之上,观看泉水并在夕阳的余晖中久坐。泉水流动的声音首先在空旷的山谷中回响,剩余的泉水分流到小池中。泉水一滴一滴的,开始时让人怀疑是露水,水源不断,有一半仿佛与云相接。于是吟唱起云谷的诗句,砍柴的人隔着溪流都能听到。

注释

指落日的余晖。;本指剩酒,这里指剩余的泉水。;乃歌,于是歌唱。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间(秋日)、地点(山亭)和事件(观泉),简洁明了地为全诗奠定了一个闲适的基调。颔联中‘先声虚谷应,馀沥小池分’运用了动静结合的手法,‘先声’和‘馀沥’为动,‘虚谷’和‘小池’为静,一动一静之间把泉水的动态美和它与周边环境的关系生动地展现出来。颈联‘滴滴初疑露,源源半接云’使用了比喻的手法,将泉水的水滴比作露水,生动形象地写出了泉水的晶莹剔透;同时又夸张地形容泉水的源头似乎与云相接,写出了泉水的源源不断,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗人通过对山中听泉这一事件的描写,表达了一种闲适、恬淡之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的山中意境,秋日的山亭、流淌的泉水、夕曛的余晖、回响的山谷等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那宁静的山中。主题思想上,描绘了山中听泉的美妙景象,传达出对自然山水的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。