山中枉皇甫温大夫见招书
唐 · 秦系 · 七言律诗
原文
十年木屐步苔痕,石上松间水自喧。
三辟草堂仍被褐,数行书札忽临门。
卧多共息嵇康病,才劣虚同郭隗尊。
亚相已能怜潦倒,山花笑处莫啼猿。
译文 / 白话释义
十年来穿着木屐在长满青苔的路上行走,石头上松树间溪水独自喧闹。三次被征召到草堂仍然穿着粗布衣服,几行书信忽然送到家门。病卧之时如同嵇康一样多病,才能低劣却空受郭隗那般的尊崇。御史大夫您已经能够怜惜我这失意之人,在山花盛开之处就不要让猿猴啼叫添悲了。
注释
以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋的鞋。;穿着粗布衣服。被,通‘披’,pī。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,此处诗人以嵇康自比自身多病。;战国时期燕国人,燕昭王为招贤纳士尊郭隗为师,此处诗人谦称自己才能低却得到尊重。;御史大夫的别称,这里指皇甫温大夫。;这里指举止散漫,不自检束,也有失意、颓丧之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘十年木屐步苔痕,石上松间水自喧’,以细腻的描写勾勒出一种清幽静谧的山居画面,其中‘步苔痕’描绘出诗人的日常活动轨迹,‘水自喧’以动衬静,更显山林寂静。颔联‘三辟草堂仍被褐,数行书札忽临门’,运用对比手法,‘三辟’与‘仍被褐’体现出诗人虽受征召但依然安于贫困淡泊的生活状态,‘数行’‘忽临门’则写出消息到来的突然。颈联‘卧多共息嵇康病,才劣虚同郭隗尊’,运用典故,将自己的多病与嵇康相比,又自谦自己才能低却得到如同郭隗般的尊重。情感表达上,诗中既有对自身贫病交加、怀才不遇的无奈,又有对皇甫温大夫见招的感激之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥又略带欣慰的意境。主题思想上,通过描述自己的生活状态和对见招之事的感慨,表现出诗人安贫乐道又渴望被理解和任用的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。