山中玩物杂言十首

元 · 戴表元 · 五言律诗

原文
野果散高林,雀鼠食之宜。
设非人所残,一颗不敢窥。
宁由网罻防,亦无神物司。
食道固当尔,雀鼠犹有知。
译文 / 白话释义

野生的果实散落在高高的树林间,雀鼠食用它们是适宜的。如果不是被人所残害,(其他生物)一颗果实也不敢窥视。并非是由于有罗网来防范,也没有神奇的事物来监管。饮食之道本就应当如此,雀鼠还是有这种认知的。

注释

暗中察看、偷看。如‘窥镜而自视’(《战国策·邹忌讽齐王纳谏》)。这里表示觊觎野果的意思。;捕鸟的网。如《诗经·小雅·鸳鸯》‘鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福。乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之。’中的‘罗’也是与捕鸟相关的网类。;主管、操作。例如‘命南正重以司天’(《国语·楚语下》),这里表示掌管、监管的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物喻理的手法。诗人通过描述野果、雀鼠等平常之物,引出关于饮食之道的思考。在情感表达方面,较为平淡质朴,没有强烈的喜怒哀乐,更多的是一种对自然规则的尊重与感慨。在意境营造上,简单勾勒出高林野果、雀鼠觅食的画面,构建出一种自然而宁静的氛围。主题思想围绕着自然秩序展开,阐述了即使没有外在约束,生物也应遵循自身的饮食之道这一观念。诗人借雀鼠虽为小动物,但在对待食物上遵循一定规则的现象,暗示人类也应遵循自然规律,具有一定的教育意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。