山中无竹

明 · 王履 · 七言律诗

原文
乾坤清气浩莫主,团入兹山秀如许。清中犹带镜泉寒,无乃虚心苦难处。
渭川川上隙地多,龙飞一夜风雷过。微形余迹了不见,闻我武公《淇澳》歌。
译文 / 白话释义

天地间的清正之气浩大而无所主宰,聚集到这座山中来才如此秀丽。这清气中还带着镜泉的寒意,莫非是虚心的竹子难以存在之处。渭水之畔空地很多,龙一夜之间挟着风雷飞过。(竹子的)微小身形和残余踪迹完全看不见,只听到我吟诵卫武公的《淇澳》之歌。

注释

无所主宰。莫,没有,无;主,主宰。;莫非,恐怕是,表示委婉测度的语气。;空着的地方,空隙地带。;《诗经·卫风》中的篇名,诗中多以绿竹起兴,这里用来指代竹子相关的美好事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤清气浩莫主,团入兹山秀如许’运用了拟人的手法,赋予乾坤清气以人的行为,将清气聚集于山中来展现山的秀丽,构思独特。颔联‘清中犹带镜泉寒,无乃虚心苦难处’中‘镜泉寒’给人一种清冷的感觉,通过对这种清冷氛围的营造,暗示竹子的‘虚心’难存于此,以景衬情,情景交融。颈联‘渭川川上隙地多,龙飞一夜风雷过’,‘龙飞一夜风雷过’气势宏大,以龙的飞动和风雷的气势来对比衬托竹子的不见踪迹,对比鲜明。从情感表达来说,诗中流露出对山中无竹的遗憾之情。在意境营造上,通过描绘带有寒泉的山、渭川的空地等景象,营造出一种清冷、空旷的意境。主题思想围绕山中无竹展开,探讨竹子不见的缘由并表达遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。